Nemecké vydavateľstvo Ravensburger Verlag prestalo predávať viacero detských knižiek, ktoré boli inšpirované Vinnetouom, literárnou postavou náčelníka Apačov od spisovateľa Karla Maya. Ako informoval server Tagesschau, spoločnosť svoje rozhodnutie zdôvodňuje sťažnosťami od čitateľov.

Nejde o originálne mayovky, ale o dve knihy, ktoré mali sprevádzať nový detský film Mladý náčelník Vinnetou. Rozpráva príbeh Vinnetoua ešte ako chlapca, ktorý sa skamaráti s belošským rovesníkom. takže akási obdoba Vinnetuoa a Old Shatterhanda v detskom veku. Knihy, k nim samolepku a puzzle vydalo známe nakladateľstvo Ravensburger, ale po sťažnostiach čitateľov ich už aj stiahlo.

Dielo Mladý náčelník Vinnetou podľa kritikov obsahuje „trivializujúce klišé,“ pričom má zároveň podporovať „rasistický folklór“ či zľahčovať utrpenie pôvodných obyvateľov amerického svetadiela.

Knihy majú byť nielen rasistické, ale sú vraj aj kultúrnou krádežou na Indiánoch a klamstvom, ktoré ignoruje genocídu domorodých Američanov, píše idnes.cz.

„Spätná väzba ukázala, že knihou o Vinnetouovi sme zranili cudzie city. Niečo také nebolo nikdy našim zámerom,“ vyjadril sa Ravensburger a verejne sa aj ospravedlnil.

Nad rozhodnutím zakázať knihy o mladom Vinnetouovi krúti hlavou aj slovenský spisovateľ Jozef Banáš. "Diela o Vinnetouovi považujem za absolútnu klasiku. To je ako keď teraz zakazujú ruských velikánov Tolstého a Dostojevského! Ak si Nemci myslia, že toto je správna cesta..." nechápe Jozef Banáš. On sám je nesmierne hrdý na to, že má doma pôvodné originálne nemecké vydanie kníh Karla Maya ešte z roku 1951.

Časť verejnosti rozhodnutie o stiahnutí kníh odmieta a naopak, kritizuje spoločnosť pre jej kroky. „Nemyslím si, že je správne stiahnuť takú knihu z obehu len kvôli búrke nadávok,“ vyjadril sa k udalosti odborník na Karla Maya Andreas Brenne.

Podľa neho je detská knižka neškodná. Už v úvode je zdôraznené, že ide o vymyslený príbeh. Nič nenabáda k tomu, aby knihu niekto chápal ako objektívne zobrazenie života amerických domorodcov.

„Dnes už je aj prezlečenie za Indiána chápané ako rasistický čin,“ dodal Brenne, ktorá varuje pred bezbrehým obviňovaním z takzvaného kultúrneho privlastňovania.

Ako povedal Wolfgang Kubicki, podpredseda nemeckého parlamentu: "Ak prejavíme ohľaduplnosť vždy, keď sa niekto cítí kultúrne zranený dredmi alebo neškodnými príbehmi z detských knižiek, v určitej chvíli už nebudeme môcť byť prestať ohľaduplní."

Bizarné reakcie voči detským knižkám sa zrejme dali čakať. Predchádzala im totiž kritika voči rovnomennému filmu o mladom Vinnetouovi.

Niektorí členovia Nemeckého hodnotenia filmov a médií (FBW) snímku odmietli s tým, že v dnešnej dobe je už neprípustné natáčať film „v duchu mýtického a obohraného folklóru Karla Maya.“

Nakoniec však mladého náčelníka Apačov schválila väčšina poroty FBW. Hodnotitelia poukázali na to, že Mayove knihy i neskoršie filmové spracovania sú v zásade rozprávkami. Je preto úplne v poriadku, aby mohli deti sledovať takéto vyobrazenie Indiánov „v úplne nereálnom obraze“. Väčšina poroty považuje nový film za úspešný.