Podľa informácií zverejnených v tlačovej správe ministerstva vnútra, oficiálne sa môžu používať aj staršie verzie hymny, ak spĺňajú podmienky stanovené zákonom o štátnych symboloch. „Z hľadiska používania štátnej symboliky, a teda aj štátnej hymny, podotýkame, že žiadna konkrétna inštrumentalizácia štátnej hymny nikdy nebola, nie je a ani nemôže byť kodifikovaná ako výlučná, pretože tým by sa vylúčila právna ochrana iných hudobných prezentácií štátnej hymny, čo nie je v záujme Slovenskej republiky,“ uvádza ministerstvo vo svojom stanovisku.

Táto možnosť otvára cestu k zachovaniu staršej verzie hymny z roku 1992, ktorú pripravil skladateľ Ladislav Burlas. Práve táto verzia ostáva jedinou, ktorá je oficiálne zverejnená na vládnej webovej stránke.

Oskar Rózsa, autor nových aranžmánov, sa v posledných dňoch ostro vyjadril k reakciám verejnosti a politikov. Po premiére jeho nového spracovania hymny zaznamenal kritiku, ktorú sám označil za sklamanie. „Namiesto toho, aby som si užíval nový rok, mixoval som novú verziu,“ uviedol Rózsa. Taktiež poukázal na „vrtákov v orchestri“ a „alibistov v koalícii“, čím naznačil vnútorné napätia a náznaky sabotovania jeho práce.

Jedným zo zásadných rozdielov medzi jeho verziou a predchádzajúcou je tempo. Nová verzia je o tretinu pomalšia, čo podľa Rózsu prináša viac priestoru na vyniknutie melódie a zrozumiteľnosť textu. Neskôr zverejnil aj rýchlejšiu verziu, ktorá je vhodná na športové podujatia.

Premiéra nového aranžmánu zaznela vo vysielaní STVR v prvých minútach nového roka. Rózsa okrem toho predstavil špeciálnu verziu s hlasnejším zborom, ktorá mala podľa neho zlepšiť zrozumiteľnosť textu. Táto verzia obsahovala aj optimistický durový akord na konci a použitie fujary ako symbolu slovenskej kultúrnej identity.

Späť ale k slávnostnému odovzdávaniu štátnych vyznamenaní. To sa konalo ostatnú nedeľu v priestoroch Slovenskej filharmónie. Počas galavečera zahrali prítomní hudobníci hymnu, avšak pôvodnú verziu. Vopred o tom informoval Denník N s tým, že zbor filharmónie si na pultoch našiel noty predchádzajúcej hymny. Nový hudobný aranžmán hymny si objednalo ministerstvo kultúry. Ministerstvo vnútra odporučilo túto verziu používať pri významných a verejných podujatiach, ktoré organizuje štát, pri reprezentovaní Slovenska a udalostiach štátneho významu aj v štátnych masovokomunikačných prostriedkoch.

Keď sme kontaktovali Kanceláriu prezidenta SR s otázkou, prečo zvolili starú verziu, dostali sme strohú odpoveď: "Túto otázku nekomentujeme."

Oveľa zhovorčivejší však bol Oskar Rózsa, ktorý možno z rozhodnutia hlavy štátu nebol nadšený. Exkluzívnu odpoveď hudobníka na použitie pôvodného aranžmánu nájdete v našej galérii.