Redakcia Plus JEDEN DEŇ

„Povedzte mi, ako dlho budete vysielať tieto sra*ky?“ ozvalo sa po zhruba dvojsekundovej pauze počas prejavu Trumpa. Otázka bola samozrejme adresovaná režisérovi, no tlmočník ju položil do zapnutého mikrofónu a počuli ju aj diváci, píše <a rel="noopener" href="https://www.idnes.cz/zpravy/zahranicni/nemecko-televize-fenix-tlumocnikuv-preslap.A250122_083447_zahranicni_sdlk?" target="_blank">iDnes.</a>

„Kvôli technickej poruche bola dnes komunikácia medzi tlmočníkom a režisérom počuteľná. Samozrejme to neodráža názor vysielateľa,“ uviedla podľa denníka Bild televízia Phoenix. Či však budú voči tlmočníkovi vyvodené nejaké následky, nateraz nie je známe.

Televízia ďalej doplnila, že vysielateľ obvykle pri veľkých medzinárodných akciách spolupracuje so skúsenými externými tlmočníkmi, ako tomu bolo aj v tomto prípade. „Kolegovia musia pracovať celé hodiny vo veľmi vysokej koncentrácii a simultánne prekladať. Obvykle sa tak deje bez chýb, a to aj napriek veľkému tlaku.“

VIDEO Ako dlho budete vysielať tieto sra*ky? Opýtal sa tlmočník počas prejavu Trumpa

Súvisiace články

Bizarné vyhlásenie súdu: Slony nie sú ľudia, nemajú nárok žiadať o prepustenie zo zoo

Trump bez servítky: Ak Putin odmietne rokovať o ukončení vojny na Ukrajine, tak...

Stane sa 18-ročný syn Donalda Trumpa ĎALŠÍM americkým prezidentom? VŠETKO tomu nasvedčuje