Absolventka Kulturológie Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave pracuje v P1D od roku 2013 a vo svete šoubiznisu a zákulisných pikošiek je ako doma.


Diana Drobuliaková

Profesor Pavel Traubner sa narodil 2. mája 1941 v Ilave, v období, keď sa celou Európou valilo fašistické peklo. Mal židovských rodičov, ktorí sa hlásili k židovstvu aj počas holokaustu.

Ako „preživší“ holokaustu nechcel, aby sa na rasové násilie a časy po prijatí Židovského kódexu zabudlo. Svoj príbeh vyrozprával aj v portréte z cyklu <a rel="noopener" href="https://www.rtvs.sk/televizia/archiv/14089/198136" target="_blank">dokumentárnych filmov Gen.sk</a>. Neprávosť druhej svetovej vojny zažil už v deň, keď sa narodil. „Prišli k nám predstavitelia gardy a robili domovú prehliadku. Do postele, v ktorej ležala moja mamička po pôrode, pichali bajonetmi, lebo hľadali zlato,” začal.

Ďalšia hrozná udalosť sa stala, keď mal len osem dní. Mama ho počas veľkej zimy niesla k lekárovi. „Stretla šéfa Hlinkovej gardy, ktorý jej odňal kožušinový fusak, ktorý som mal oblečený. Vyrval jej ho a ja som bol polonahý. Odniesol som si to so zápalom pľúc,” spomínal na kruté udalosti s tým, že Židia tento majetok mali dávno odovzdať. „A v roku 1968 som ako lekár-neurológ toho pána vyšetroval. Plnil som si Hippokratovu prísahu a pomohol som mu. Ani som mu nepripomenul, že mi bola zima,” rozprával.

V&nbsp;septembri 1944, krátko po vypuknutí Slovenského národného povstania, ich navštívil ich známy policajt a&nbsp;Pavlovho otca varoval, aby zmizli, lebo ich naložia do vagónov do koncentračného tábora v&nbsp;Osvienčime. „Otecko zorganizoval konský povoz, ktorým sme sa dostali do Zliechova,” spomínal a&nbsp;vysvetlil, že im vtedy pomohli slušní ľudia a&nbsp;ukryli ich na niekoľko mesiacov do jamy v&nbsp;horách: „Strádali sme. Zima, strach, nedostatok jedla. Maminka mala 35 kilogramov.

Žili sme v&nbsp;jame a&nbsp;pamätám si, ako ma starý otec a&nbsp;mama zohrievali vlastnými telami. Mal som na sebe sveter, ktorý som za 9 mesiacov nevyzliekol. Byť v&nbsp;jame prikrytej iba čečinou bol pocit, akoby sme navždy odchádzali do hrobu.“ V&nbsp;každej minúte im šlo o&nbsp;život a&nbsp;gardisti ich prenasledovali. Neskôr sa presunuli do iného bunkra, keďže hrozilo, že ich objavia. Tam už zostali do konca vojny.

Po vojne v&nbsp;máji 1945 sa spolu s&nbsp;rodičmi vrátil do Ilavy. Nemali kde bývať, a&nbsp;tak im ponúkli ošúchané bývanie. Boli však vďační, že prežili: „Rodičia mi hovorili, buď šťastný, pretože si mohol rovnako ako tisícky ďalších nežiť.” Po príchode domov všetci ochoreli, boli podvyživení, vychudnutí na kosť a&nbsp;Pavel sa bál hovoriť, lebo z&nbsp;bunkra bol zvyknutý šepkať. Dnes vie, že život dostal ako dar. „Mojím víťazstvom je, že mám skvelú rodinu, ktorú som ako milión detí, ktoré zahynuli vo vojne, mať nemusel,” dodal.

Pavel Traubner trpel roky silnou cukrovkou. V roku 2020, presne na Vianoce, mu amputovali nohu. „Vzácni priatelia, 24. 12. sa stala v mojom živote obrovská tragédia, aby mi zachránili život, museli mi amputovať pravú dolnú končatinu nad kolenom, radikálne to zmenilo náš život," napísal vtedy na Facebooku. Odvtedy však začal mať neustále zdravotné ťažkosti a trápila ho už aj druhá noha. „Na ľavej nohe sa mi objavil zápal, začervenanie, takže v nemocnici mi museli rozširovať cievy na dolnej končatine. Môj stav bol ohrozený cukrovkou. Bol tam zápal kože, čo cukrovka podmieňuje, lebo znižuje odolnosť človeka,” povedal v apríli tohto roka pre Život. Teraz Slovensko zasiahla smutná správa. Profesor Traubner zomrel. ,,Včera (14. novembra), nás krátko pred polnocou navždy opustil Prof. Pavol Traubner, popredný slovenský neurológ, ale predovšetkým veľký človek a osobnosť, ktorá v posledných 30 rokoch v sebe zosobňovala ducha, JIDIŠKEIT a identitu slovenskej židovskej komunity," napísala Československá židovská televízia tachles tv.

<a rel="noopener" href="https://www1.pluska.sk/gal/soubiznis/domaci-soubiznis/profeosr-pavel-traubner-43-prezil-holokaust-schovavali-sme-sa-v-jame-a-zohrievali-sa-telami" target="_blank">FOTKY PAVLA TRAUBNERA Z DETSVA A JEHO RODINU SI POZRITE V GALÉRII &gt;&gt;&gt;</a>

Profesor Pavel Traubner (†83) prežil holokaust: Schovávali sme sa v jame a zohrievali sa telami

Autor článku

Diana Drobuliaková